最近愛上了讀外漫(也就是外國羅曼史)
這種小說通常陳列在租書店的角落ˊˋ
滿不受重視的但是卻是存在很久的書種喔!
我小時候就看過一些了
不過以前的外漫翻譯很抱歉ˊˋ
由於要找一些可以讓我看比較久的小說
我便嘗試著讀外漫小說
沒想到真是驚為天人
品質還有作者的功力都遠遠遠遠遠遠x10000勝過台灣的小說家
(就連名家也不如外漫的作者水準)
畢竟外漫的作品幾乎都是new york times的best seller
雖然大多都是18~19世紀的歷史羅曼史(historical romance應該是這樣用吧)
不過其實仔細讀 文字都頗優美
鋪陳雖然有時候不太好
但是大多數都比本土小說還認真
本土小說真的太廢物了
其實這些外漫 就跟在書店會看到的許多翻譯小說一樣啊
只是被出成了外漫
如果有興趣的話 我還可以推薦一些作者喔
我正在實行要把整個租書店的外漫看完的計畫
(好看的啦)
沒有留言:
張貼留言