羅曼史閱讀小感

(沒有很嚴肅)

近日閱讀數本英文羅曼史以及paranormal的羅曼史，
深覺如果英文程度夠，真應該讀原文的故事，
畢竟每種語言都有獨特的美感，
要強用中文去敘述英文寫成的故事，
再怎樣都有缺憾，畢竟是不同的語言，
同時文化背景也大有不同，
可能男女主角的對話都有必需要理解的文化背景，
若是不明白這種背景而去閱讀，
可能會覺得很詭異，但是閱讀羅曼史這樣子的小說，
樂趣就是在男女主角的對話以及行禮如儀的過程。

當然我自己的英文程度並不頂好，
所以還需要很多努力才能透徹理解ㄧ本小說，
大致上多閱讀多查單字，真的滿有用的，
可以增加"找重點"的能力，
不過，我英文還是需要很多方面的鍛鍊啊ˊˋ

老是跟阿宅一樣看彩妝文跟看小說。