讀外曼的起點

最近愛上了讀外漫(也就是外國羅曼史)
這種小說通常陳列在租書店的角落ˊˋ
滿不受重視的但是卻是存在很久的書種喔!
我小時候就看過一些了
不過以前的外漫翻譯很抱歉ˊˋ

由於要找一些可以讓我看比較久的小說
我便嘗試著讀外漫小說
沒想到真是驚為天人
品質還有作者的功力都遠遠遠遠遠遠x10000勝過台灣的小說家
(就連名家也不如外漫的作者水準)
畢竟外漫的作品幾乎都是new york times的best seller
雖然大多都是18~19世紀的歷史羅曼史(historical romance應該是這樣用吧)
不過其實仔細讀  文字都頗優美
鋪陳雖然有時候不太好
但是大多數都比本土小說還認真
本土小說真的太廢物了
其實這些外漫  就跟在書店會看到的許多翻譯小說一樣啊
只是被出成了外漫


如果有興趣的話  我還可以推薦一些作者喔
我正在實行要把整個租書店的外漫看完的計畫
(好看的啦)

【What Happens in London?】閱讀小感

福利情節只出現在最後的部份，
雖然一度不想看這個故事，
但是男女主角對戲的過程真的滿有趣地，
可惜看完了之後對於很多事情還是一知半解，
作者似乎只有輕描淡寫的交待了Harry與父母親的關係，
讀者我期待更多關於家族的故事情節，
可惜似乎被淡化掉了，真的滿可惜地。
最後彷彿要趕快結束故事一樣，
潦草的結尾，但是並不能說這篇故事不好看，
也算是滿好讀的一篇故事囉。

羅曼史閱讀小感

(沒有很嚴肅)

近日閱讀數本英文羅曼史以及paranormal的羅曼史，
深覺如果英文程度夠，真應該讀原文的故事，
畢竟每種語言都有獨特的美感，
要強用中文去敘述英文寫成的故事，
再怎樣都有缺憾，畢竟是不同的語言，
同時文化背景也大有不同，
可能男女主角的對話都有必需要理解的文化背景，
若是不明白這種背景而去閱讀，
可能會覺得很詭異，但是閱讀羅曼史這樣子的小說，
樂趣就是在男女主角的對話以及行禮如儀的過程。

當然我自己的英文程度並不頂好，
所以還需要很多努力才能透徹理解ㄧ本小說，
大致上多閱讀多查單字，真的滿有用的，
可以增加"找重點"的能力，
不過，我英文還是需要很多方面的鍛鍊啊ˊˋ

老是跟阿宅一樣看彩妝文跟看小說。

【The secret desire of a gentleman】Laura Lee Guhrke 閱讀小感

這本書我竟然看到熱淚盈眶!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

可見我根本就不是攻(S)，而是個顯性的受(M)！！
如果夠了解我就會知道，我是個服務型的M啊(沒人知道吧XDDDDD)

所以我很喜歡看男女主角性格都很強烈的小說。嗯。


這本書大致上是在講述這樣的故事，男女主角從7歲開始就是朋友，
男主角是Marques(可能拼錯喔)，女主角是他家廚師的女兒，
在童年的時候男女主角是非常親密的朋友，但是在女主角12歲哪年吧，
被她的廚師老爸送到法國寄宿學校幾年後，回來之後男主角16歲了，
也繼承頭銜並且開始管理他的資產，由於他的身分跟地位與女主角太不相符了，
因此他開始疏遠女主角，爾後兩年，女主角遭遇喪父之痛，
以及面臨父親並未留下任何資產的問題，於是男主角的弟弟這時伸出溫暖的手(?)，
跟女主角談了場戀愛，被男主角發現之後，女主角被迫離開(有給她一筆錢)。

大致上的開端是這樣，之後的故事就是在講述，十二年後，當女主角正在倫敦尋找一間，
適合開甜點舖的店面時，正巧碰到男主角，更巧的是女主角不斷找尋的完美店舖正好在
男主角倫敦住所的隔壁，也是男主角的資產之一。於是之後就重起兩人的故事囉。

最讓我覺得精彩的部份是，由於男主角實在是太在乎他的頭銜了，還有作為一個紳士
所應該遵循的種種。但是女主角卻是一個不斷力爭上游的甜點師傅，這個故事即是一個交
織著，法式甜點與雙方身分差距無奈的精采故事。


至於我感動到熱淚盈眶的部份就是，男主角終於忍不住(?)要撲向女主角之後，
還是堅持他的身分之限，造成兩造都十分痛苦，畢竟真正在乎關心女主角的人，
還是男主角啊。


這本書真是相當精采，福利情結也出現的恰到好處。


推薦推薦。